Keine exakte Übersetzung gefunden für أداء القيادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أداء القيادة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tus detalles de rendimiento.
    ليتم عمليه تسجيل تفاصيل الاداء - تفاصيل ادائك للقياده
  • j) Desempeñará una función de liderazgo en la promoción y facilitación de la coherencia, el apoyo mutuo y la armonización de las prácticas en el ámbito de actividad del Ombudsman.
    (ي) أداء دور قيادي في تعزيز وتسهيل ترابط الممارسات، والدعم المتبادل بينها، واتساقها في نطاق أنشطة أمين المظالم.
  • De particular importancia resulta el mejoramiento y el fortalecimiento del liderazgo y el desempeño de los coordinadores residentes y de los coordinadores de asuntos humanitarios.
    ومن الأهمية بمكان تحسين وتدعيم القدرة القيادية والأداء للمنسقين المقيمين و/أو منسقي الشؤون الإنسانية.
  • La capacitación y el aprendizaje estarán vinculados estratégicamente con la gestión de la actuación profesional, el desarrollo de funciones directivas y la planificación de la sucesión.
    وسيتم ربط التدريب والتعلم على نحو استراتيجي بإدارة الأداء وتطوير الخصائص القيادية والتخطيط لتعاقب الموظفين.
  • Esperamos que durante la siguiente fase de participación de la comunidad internacional en el Afganistán se pueda realizar un debate que se base en el marco acordado en el sentido de que las Naciones Unidas deben seguir desempeñando un papel importante y sustancial al respecto.
    ونتطلع إلى المساهمة في المناقشات بشأن الاتفاق على إطار للمرحلة المقبلة من الاشتراك الدولي في أفغانستان، ونرجو أن تواصل الأمم المتحدة خلالها أداء دور قيادي ملموس.
  • Se podría pedir a un órgano con otras funciones, tal vez relacionadas, que asuma la responsabilidad principal de analizar los progresos del SAICM y promover la aplicación.
    يمكن الطلب إلى أية هيئة تضطلع بأدوار أخرى، قد تكون ذات صلة بالموضوع، تحمل مسؤولية أداء دور قيادي في تقييم سير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (SAICM) والتشجيع على تنفيذه.
  • Tiene una red mundial de oficinas en los países y de centros de servicios regionales y mantiene una estrecha asociación con el UNIFEM.
    الهدف 1 - الالتزام: التزام القيادات ومؤشرات الأداء بطاقة التقييم 1، و 3، و 7، و 10، و 12
  • Por ejemplo, el liderazgo y la actuación de los coordinadores residentes, quienes se encargaron de coordinar la labor humanitaria, variaron de un país a otro.
    فعلى سبيل المثال، كان هناك تباين من بلد إلى بلد في القيادة والأداء اللذين أبداهما المنسقون المقيمون، الذين تصرفوا كمنسقين إنسانيين.
  • • Comprometernos a poner en práctica las reformas actuales encaminadas a lograr una presencia en los países más unificada y eficiente, con un mando único y un marco común de gestión, programación y supervisión, así como más adaptada a las estrategias de los países
    • الالتزام بتنفيذ الإصلاحات الراهنة الرامية إلى تواجد قطري أفضل توحدا وأداء في ظل قيادة واحدة وإطار عمل مشترك للإدارة والبرمجة والرصد وزيادة الاتساق بين الاستراتيجيات القطرية
  • VIII.33 El total de recursos de capacitación consignados para el bienio 2006-2007, que asciende a 25,6 millones de dólares, serviría para sufragar las actividades siguientes: desarrollo del liderazgo y gestión del desempeño, 5,9 millones; aptitudes técnicas y sustantivas y apoyo a las perspectivas de carrera, 4,8 millones; tecnología de la información, 3,1 millones; gestión de recursos humanos y financieros, 2,3 millones; enseñanza de idiomas, 7,4 millones; y capacitación en materia de seguridad, protección y otras cuestiones, 2,1 millones.
    ثامنا - 33 ستغطي موارد التدريب الإجمالية لفترة السنتين 2006-2007، والتي تبلغ 25.6 مليون دولار ما يلي: تنمية القدرات القيادية وإدارة الأداء - 5.9 ملايين دولار، دعم المهارات الفنية والتقنية والدعم الوظيفي - 4.8 ملايين دولار، تكنولوجيا المعلومات - 3.1 ملايين دولار، إدارة الموارد المالية والبشرية - 2.3 من ملايين الدولارات، التدريب اللغوي - 7.4 ملايين دولار، التدريب المتعلق بالسلامة والأمن وغيره من التدريب - 2.1 من ملايين الدولارات.